Pressures from internal finance departments reacting to accounting standards have strong implications for managing collection agencies and debt buyers.